Wednesday, December 30, 2009

Flower tag

This card is from Italy. This mountain flower, Primula Auricula, grows in the mountain ranges of Central Europe, including the western Alps. Grazie Lamberto (micio) per la bella cartolina! I especially love the colours of this card.
Kortti on Italiasta. Tämä vuoristokukka, Primula Auricula (ei suomenkielistä nimeä), kasvaa vuoristossa Keski-Euroopassa, muun muassa Länsi-Alpeilla. Kiitos Lamberto (micio) kauniista kortista! Rakastan erityisesti kortin värejä.

NL-266694

distance: 1,490 Kms - travel time: 9 days

This card is my 16th postcard, and the first card from the Netherlands. I think that this flower could be Cow Parsley (Anthriscus sylvestris). It is native to Europe, western Asia and northwestern Africa. Thank you Erik (bakgo) for this nice card!
16. postikorttini, ensimmäinen Alankomaista saatu kortti. Luulen, että tämä kasvi voisi olla koiranputki. Se on alkuperäinen Euroopassa, Länsi-Aasiassa ja Luoteis-Afrikassa. Kiitos Erik (bakgo) mukavasta kortista!

Tuesday, December 29, 2009

TW-110057

distance: 8,099 Kms - travel time: 12 days

My 15th postcard, and the second from Taiwan. This photo was taken by sender in Guam, the United States. Guam is one of the islands in the U.S. and it's located in the Pacific Ocean. It's the largest Mariana Islands, it's even 30 miles (48 km) long and 12 miles (19 km) wide. Thank you Emmy (EmilyAi) from this beautiful card!
15. postikorttini, toinen Taiwanista saatu kortti. Kortin lähettäjä on ottanut valokuvan Guamissa, Yhdysvalloissa. Guam on yksi Yhdysvaltojen saarista ja se sijaitsee Tyynellämerellä. Se on suurin Mariaanien saarista, jopa 48 kilometriä pitkä ja 19 kilometriä leveä. Kiitos Emmy kauniista kortista!

US-575646

distance: 7,675 Kms - travel time: 11 days

My 14th postcard, and the second from the United States of America. This card comes from Atlanta, Georgia. Georgia Aquarium is the world's largest, covering 550,000 sq. ft., with 8 million gallons of exhibits, and over 100,000 animals. Thank you Olga (OK) from this amazing card that you sent me from the United States!
14. postikorttini ja toinen Yhdysvalloista saatu kortti. Tämä kortti tulee Atlantasta, Georgiasta. Georgia Aquarium on maailman suurin, joka peittää 550,000 neliömetriä, sisältää 31,000 kuutiometriä vettä (8 miljoonaa gallonaa), ja yli 100,000 eläinlajia. Kiitos Olga (OK) mahtavasta kortista, jonka lähetit Valloista!

Wednesday, December 23, 2009

RU-94558

distance: 1,048 Kms - travel time: 24 days

My 13th postcard, and the first from Russia. Thank you Eta (gaart) for this amazing New Year card! I love it. I especially like the colours and gold details!

13. postikorttini, ensimmäinen Venäjältä saatu kortti. Kiitos Eta (gaart) mahtavasta uusi vuosi -kortista! Rakastan sitä. Pidän erityisesti väreistä ja kultaisista yksityiskohdista!

Tuesday, December 15, 2009

CZ-41095

distance: 1,205 kms - travel time: 16 days

My 11th postcard, and the first from Czech Republic. The Mole (in the Czech original called Krtek) is an animated character in a series of cartoons. I have always loved Krtek. Actually I watched Krtek every day, when I was in nursery. Krtek is so cute, I love it. The text means "Merry Christmas and happy New Year" in Czech. Thank you Sandra (Sandruska90) for this memorable card!

11. postikorttini, ensimmäinen Tsekistä saatukortti. Myyrä (tsekin alkuperäinen nimitys, Krtek) on animaatiohahmo. Olen aina rakastanut Myyrää. Itseasiassa Myyrää joka päivä, kun olin päiväkodissa. Myyrä on aivan ihana, rakastan. Teksti tarkoittaa "hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta" tsekiksi. Kiitos Sandra (Sandruska90) tästä muistorikkaasta kortista!

DE-484740

distance: 1,032 Kms - travel time: 4 days
My 12th postcard, and the second from Germany. The text means "Merry Christmas and happy New Year" in German. Thank you Alesandra (lucie-hilde) for this peaceful card!
12. postikorttini, toinen Saksasta saatu kortti. Teksti tarkoittaa "Hyvää joulua ja onnellista Uutta Vuotta" saksaksi. Kiitos Alesandra (lucie-hilde) tästä kortista!

Friday, December 4, 2009

TW-105197

distance: 8,115 kms - travel time: 5 days
My 10th postcard, and the first from Taiwan. Thank you so much Chi Ho (ChiHo) for this beautiful card! I have always loved sunsets.
Kymmenes postikorttini, ensimmäinen Taiwanista saatu kortti. Kiitos paljon Chi Ho (ChiHo) kauniista kortista! Olen aina rakastanut auringonlaskuja.

FR-72921

distance: 2,169 kms - travel time: 5 days
My 9th postcard, and the first from France. Thank you Viviane (vivianeweltz) for this beautiful postcard!
Yhdeksäs postikorttini, ensimmäinen Ranskasta saatu kortti. Kiitos Viviane (vivianeweltz) kauniista postikortista!