Wednesday, December 30, 2009

Flower tag

This card is from Italy. This mountain flower, Primula Auricula, grows in the mountain ranges of Central Europe, including the western Alps. Grazie Lamberto (micio) per la bella cartolina! I especially love the colours of this card.
Kortti on Italiasta. Tämä vuoristokukka, Primula Auricula (ei suomenkielistä nimeä), kasvaa vuoristossa Keski-Euroopassa, muun muassa Länsi-Alpeilla. Kiitos Lamberto (micio) kauniista kortista! Rakastan erityisesti kortin värejä.

NL-266694

distance: 1,490 Kms - travel time: 9 days

This card is my 16th postcard, and the first card from the Netherlands. I think that this flower could be Cow Parsley (Anthriscus sylvestris). It is native to Europe, western Asia and northwestern Africa. Thank you Erik (bakgo) for this nice card!
16. postikorttini, ensimmäinen Alankomaista saatu kortti. Luulen, että tämä kasvi voisi olla koiranputki. Se on alkuperäinen Euroopassa, Länsi-Aasiassa ja Luoteis-Afrikassa. Kiitos Erik (bakgo) mukavasta kortista!

Tuesday, December 29, 2009

TW-110057

distance: 8,099 Kms - travel time: 12 days

My 15th postcard, and the second from Taiwan. This photo was taken by sender in Guam, the United States. Guam is one of the islands in the U.S. and it's located in the Pacific Ocean. It's the largest Mariana Islands, it's even 30 miles (48 km) long and 12 miles (19 km) wide. Thank you Emmy (EmilyAi) from this beautiful card!
15. postikorttini, toinen Taiwanista saatu kortti. Kortin lähettäjä on ottanut valokuvan Guamissa, Yhdysvalloissa. Guam on yksi Yhdysvaltojen saarista ja se sijaitsee Tyynellämerellä. Se on suurin Mariaanien saarista, jopa 48 kilometriä pitkä ja 19 kilometriä leveä. Kiitos Emmy kauniista kortista!

US-575646

distance: 7,675 Kms - travel time: 11 days

My 14th postcard, and the second from the United States of America. This card comes from Atlanta, Georgia. Georgia Aquarium is the world's largest, covering 550,000 sq. ft., with 8 million gallons of exhibits, and over 100,000 animals. Thank you Olga (OK) from this amazing card that you sent me from the United States!
14. postikorttini ja toinen Yhdysvalloista saatu kortti. Tämä kortti tulee Atlantasta, Georgiasta. Georgia Aquarium on maailman suurin, joka peittää 550,000 neliömetriä, sisältää 31,000 kuutiometriä vettä (8 miljoonaa gallonaa), ja yli 100,000 eläinlajia. Kiitos Olga (OK) mahtavasta kortista, jonka lähetit Valloista!

Wednesday, December 23, 2009

RU-94558

distance: 1,048 Kms - travel time: 24 days

My 13th postcard, and the first from Russia. Thank you Eta (gaart) for this amazing New Year card! I love it. I especially like the colours and gold details!

13. postikorttini, ensimmäinen Venäjältä saatu kortti. Kiitos Eta (gaart) mahtavasta uusi vuosi -kortista! Rakastan sitä. Pidän erityisesti väreistä ja kultaisista yksityiskohdista!

Tuesday, December 15, 2009

CZ-41095

distance: 1,205 kms - travel time: 16 days

My 11th postcard, and the first from Czech Republic. The Mole (in the Czech original called Krtek) is an animated character in a series of cartoons. I have always loved Krtek. Actually I watched Krtek every day, when I was in nursery. Krtek is so cute, I love it. The text means "Merry Christmas and happy New Year" in Czech. Thank you Sandra (Sandruska90) for this memorable card!

11. postikorttini, ensimmäinen Tsekistä saatukortti. Myyrä (tsekin alkuperäinen nimitys, Krtek) on animaatiohahmo. Olen aina rakastanut Myyrää. Itseasiassa Myyrää joka päivä, kun olin päiväkodissa. Myyrä on aivan ihana, rakastan. Teksti tarkoittaa "hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta" tsekiksi. Kiitos Sandra (Sandruska90) tästä muistorikkaasta kortista!

DE-484740

distance: 1,032 Kms - travel time: 4 days
My 12th postcard, and the second from Germany. The text means "Merry Christmas and happy New Year" in German. Thank you Alesandra (lucie-hilde) for this peaceful card!
12. postikorttini, toinen Saksasta saatu kortti. Teksti tarkoittaa "Hyvää joulua ja onnellista Uutta Vuotta" saksaksi. Kiitos Alesandra (lucie-hilde) tästä kortista!

Friday, December 4, 2009

TW-105197

distance: 8,115 kms - travel time: 5 days
My 10th postcard, and the first from Taiwan. Thank you so much Chi Ho (ChiHo) for this beautiful card! I have always loved sunsets.
Kymmenes postikorttini, ensimmäinen Taiwanista saatu kortti. Kiitos paljon Chi Ho (ChiHo) kauniista kortista! Olen aina rakastanut auringonlaskuja.

FR-72921

distance: 2,169 kms - travel time: 5 days
My 9th postcard, and the first from France. Thank you Viviane (vivianeweltz) for this beautiful postcard!
Yhdeksäs postikorttini, ensimmäinen Ranskasta saatu kortti. Kiitos Viviane (vivianeweltz) kauniista postikortista!

Friday, November 27, 2009

HK-9080

distance: 7986 kms - travel time: 14 days
My 8th postcard, and the first from Hong Kong. Hong Kong is the city of China. Situated on China's south coast. Population in 2009 was 7,055,071 (98th). Thank you OK (O_K) for this fantastic card!
Kahdeksas postikorttini, ensimmäinen Hong Kongista saatu kortti. Hong Kong on kaupunki Kiinassa, joka sijaitsee Kiinan etelärannikolla. Asukasluku (2009) oli 7,055,071. Hong Kong on siten 98. tihein kaupunki. Kiitos OK (O_K) tästä fantastisesta kortista!

Wednesday, November 25, 2009

Muuri murtui

Muuri murtui (Wall was broken)
I won this propaganda card, when I joined for the first time in lottery. This photo has been taken in East Germany, 1986. The organizer of this lottery has bought this card from Berlin, in springtime. Thank you Helena (Pihka) for this lottery!
Voitin tämän propagandakortin, kun osallistuin ensimmäistä kertaa arvontaan. Valokuva on Itä-Berliinistä vuodelta 1986. Arvonnan järjestäjä itse on ostanut kyseisen kortin keväällä Berliinistä. Kiitos Helenalle (Pihka) tästä arvonnasta!

US-550363

distance: 6,740 kms - travel time: 14 days
My 7th postcard, and the first from the United States of America. Marilyn Monroe was born on June 1, in 1926 Los Angeles, California. She was an American actress, singer, and model. She died on August 5, 1962 in Los Angeles, California of drug overdose.
This Hotel del Coronado shared a starring role with Marilyn Monroe in the 1959 romantic comedy classic Some Like It Hot. During her stay, Marilyn - along with fellow actors Jack Lemmon and Tony Curtis enjoyed the beach, the paparazzi and adoring fans. After hours, Marilyn retreated to the privacy of the hotel's secluded "Beac House". This classic film was recently named "Number One Comedy of All Time" by the American Film Institute. Established in 1888 is a National Historic Landmark.
I have always loved Miss Monroe and that's why I love this card. Thank you so much Mike (Plinkomotion) for this lovely card!
Seitsemäs postikorttini, ensimmäinen Yhdysvalloista saatu kortti. Marilyn Monroe on syntynyt ensimmäinen kesäkuuta 1926 Los Angelesissa, Californiassa. Hän oli amerikkalainen näyttelijätär, laulaja ja malli. Hän kuoli 5. elokuuta 1962 Los Angelesissa lääkkeiden yliannostukseen.
Tämä Hotel del Coronado on paikka, jossa Marilyn Monroe tähditti rooliaan vuonna 1959 romanttisessa klassikkokomediassaan Piukat Paikat. Vierailunsa aikana, Marilyn - yhdessä muiden näyttelijöiden, Jack Lemmonin ja Tony Curtisin, kanssa nautti rannalla, ympärillään paparazzeja ja fanejaan. Tuntien jälkeen Marilyn vetäytyi hotellin yksityisyyteen suojaisella "Beac Housella". Tämä klassikkoelokuva nimettiin hiljattain "kaikkien aikojen parhaimmaksi elokuvaksi" Yhdysvaltain elokuvainstituutin myötä. Vuonna 1888 paikalle perustettiin kansallinen, historiallinen maamerkki.
Olen aina rakastanut Monroeta ja siksi rakastan tätä korttia. Kiitos paljon Mike (Plinkomotion) tästä ihastuttavasta kortista!
"Everyone's a star and deserves to twinkle"

LV-11194

distance: 402 kms - travel time: 14 days
My 6th postcard, and the first from Latvia. Thouse houses , Trïs brali, are located in Rïga's old town and they are quite old. The yellow house has built in 1646. Thank you so much Lïva (paranoic) for this beautiful card!
Kuudes postikorttini, ensimmäinen Latviasta saatu kortti. Talot, Trïs brali, sijaitsevat Riikan vanhassa kaupungissa ja ne ovat melko vanhoja. Keltainen talo on rakennettu vuonna 1646. Kiitos paljon Lïva (paranoic) kauniista kortista!

DE-467259

distance: 1,710 kms - travel time: 7 days
My 5th postcard and the first from Germany. Thank you Jessie (retromolch) for this elegant card! It's beautiful.
Viides postikorttini, ensimmäinen Saksasta saatu kortti. Kiitos Jessie (retromolch) tästä elegantista kortista! Se on kaunis.

Monday, November 23, 2009

BE-47490

distance: 1554 kms - travel time: 4 days
My 4th postcard and the first from Belgium. Audrey Hepburn was born on May 4, 1929 in Belgium. She was an British actress and humanitarian. Her the most famous role is Holly Golightly in Breakfast at Tifany's, on of my favourite film ever. She died on January 20, 1993 in Switzerland. Thank you so much Nathalie (Nath09) for this amazing card. I love it!
Neljäs postikorttini, ensimmäinen Belgiasta saatu kortti. Audrey Hepburn syntyi 4. maaliskuuta 1929 Belgiassa. Hän oli brittiläinen näyttelijätär. Hänen kuuluisin rooli on Holly Golightly elokuvasta Aamiainen Tiffanylla, yksi suosikkielokuvistani ikinä. Hän kuoli 20. tammikuuta 1993 Sveitsissä. Kiitos paljon Nathalie (Nath09) mahtavasta kortista. Rakastan sitä!
"I never think of myself as an icon. What is in other people's minds is not in my mind. I just do my thing"

BY-34372

distance: 801 kms - travel time: 12 days
My third postcard, and the first from Belarus. Thank you Bogdan (bogdan123) for this interesting card!
Kolmas postikorttini, ensimmäinen Valko-Venäjältä saatu kortti. Kiitos Bogdan (bogdan123) tästä mielenkiintoisesta kortista!

Thursday, November 19, 2009

PL-54322

distance: 1,153 kms - travel time: 6 days
My second postcard, and the first from Poland. Katowice is a city of Silesia in southern Poland. The population within the city limits is 312,210. In picture, Market square. Thank you Wojciech (wuju) for this interesting card!
Toinen postikorttini, ensimmäinen Puolasta saatu kortti. Katowic on kaupunki Silesiassa, Etelä-Puolassa. Asukasluku kaupungissa on 312,210. Kuvassa kauppa-aukio. Kiitos Wojciech (wuju) tästä mielenkiintoisesta kortista!

Wednesday, November 18, 2009

BR-85033

distance: 10,931 kms - travel time: 7 days
My first postcard, and the first card from Brazil. Ponte Rio-Niterói is the world's second longest bridge. It's even 13,290 meter long! Thank you Jane (LittleLadybug) for the beautiful postcard!
Ensimmäinen postikorttini, ensimmäinen Brasiliasta saatu kortti. Ponte Rio-Niterói on maailman toiseksi pisin silta. Se on jopa 13,290 metriä pitkä! Kiitos Jane (LittleLadybug) kauniista postikortista!

Start!

I started this blog for showing you my received postcards from around the world. I love other countries, languages and cultures. That's why this is important to me. Enjoy!

Aloitin tämän blogin esitelläkseni teille vastaanottamiani kortteja ympäri maailmaa. Rakasta eri maita, kieliä ja kulttuureita. Siksi tämä on minulle tärkeää. Nauti!